Não sou nenhum literato, pelo contrário. Meu português é bem "ruinzinho". Mas têm coisas que se ouve por aí que doem nos ouvidos, principalmente quando quem está falando tem formação e conhecimento suficiente para se policiar e evitar o fato.
Segue, abaixo, uma pequena lista das pérolas que lembrei ou ouvi nos últimos dias. Entre parênteses está a forma correta. Com o tempo, vou atualizar a lista.
palhativo (paliativo), vou ir (eu vou), adevogado (advogado), profssão (profissão), absolver (quando se quer falar absorver), cademia (academia... juro que ouvi isso. E foi repetido umas 3 vezes), defeciência (deficiência), pesco (pêssego), creticar, creticando (criticar, criticando), répitil (réptil), consigui (consegui), entrar prá dentro, sair prá fora, subir prá cima, descer prá baixo, abrido (aberto), ruim (numa só sílaba. O correto seria ru-im), Ostrália ou Ostrálha (Austrália), vou ir voltar (voltarei. Essa dói na alma), pobrema (problema. Essa é clássica), ademitir (admitir), adimitido (bom, neste caso pode ser "demitido" ou "admitido", dependendo do uso previsto), ólio ou ólho (presumo ser de "óleo". Se for de "olho" eu desisto e vou prá Ostrálha), fália ou faia (falha), familha (família), familhar (familiar).
Nenhum comentário:
Postar um comentário