Mostrando postagens com marcador palavra. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador palavra. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 14 de abril de 2010

Ouvi por aí... parte II

Mais algumas palavras que andam enroscando boca-afora do povo.
Lembre que a forma correta é a que está entre parênteses.

despois (depois), borsa (bolsa), borsite (bursite), custipar (constipar), despositivo (dispositivo), previnido (prevenido, de prevenção), célebro (cérebro), cumigo (comigo), isperando (esperando), bunito (bonito), petrólho ou petrólio (petróleo), abenção (benção), gospir (cuspir), muinto ou muinta (muito ou muita), adevento (advento), adevérbio (advérbio), fejão, fejoada (feijão, feijoada), mulér (mulher, pelo menos assim eu penso), molera (moleira), moletão (bom, neste caso pode ser uma "muleta" grande ou "moletom"), púdico (puDIco... paroxítona, e não proparoxítona), aveia (veia, quando se refere a um vaso sanguíneo), pórva (pólvora).

O pior é saber que ainda tem muito mais.

segunda-feira, 12 de abril de 2010

Ouvi por aí.

Não sou nenhum literato, pelo contrário. Meu português é bem "ruinzinho". Mas têm coisas que se ouve por aí que doem nos ouvidos, principalmente quando quem está falando tem formação e conhecimento suficiente para se policiar e evitar o fato.

Segue, abaixo, uma pequena lista das pérolas que lembrei ou ouvi nos últimos dias. Entre parênteses está a forma correta. Com o tempo, vou atualizar a lista.

palhativo (paliativo), vou ir (eu vou), adevogado (advogado), profssão (profissão), absolver (quando se quer falar absorver), cademia (academia... juro que ouvi isso. E foi repetido umas 3 vezes), defeciência (deficiência), pesco (pêssego), creticar, creticando (criticar, criticando), répitil (réptil), consigui (consegui), entrar prá dentro, sair prá fora, subir prá cima, descer prá baixo, abrido (aberto), ruim (numa só sílaba. O correto seria ru-im), Ostrália ou Ostrálha (Austrália), vou ir voltar (voltarei. Essa dói na alma), pobrema (problema. Essa é clássica), ademitir (admitir), adimitido (bom, neste caso pode ser "demitido" ou "admitido", dependendo do uso previsto), ólio ou ólho (presumo ser de "óleo". Se for de "olho" eu desisto e vou prá Ostrálha), fália ou faia (falha), familha (família), familhar (familiar).